News & Projects
WOBI. Wohnungsübergabe in Naturns
WOBI Institut für den sozialen Wohnbau des Landes Südtirol
Schweigkofler: „WOBI verwirklicht auch in Naturns ein bauliches Schmuckstück“
„Durch Sanierung und Umbau eines ehemaligen Altersheims finden 11 Familien ihr Zuhause. Das Gemeinschaftsgefühl wird aufgewertet"
„Wir haben ein kleines Juwel inmitten Naturns realisiert, der den Traum eines Hauses für 11 Familien erfüllt und einem historischen Gebäude ein neues Leben als Zeuge dieser Gemeinschaft schenkt". Am Tag der Wohnungsübergabe zeigt sich WOBI- Präsident Heiner Schweigkofler zufrieden, nicht nur weil die Wohnungen den qualitativen Kriterien des Klimahauses B entsprechen, sondern auch weil sie nicht neu gebaut sondern durch die Sanierung eines bestehenden Gebäudes entstanden sind.
Der Bau in der Feldgasse 2, der in Naturns vom WOBI saniert und umgebaut wurde, stammt aus dem Jahr 1902 und war ursprünglich ein Armenshospiz. Danach wurde er Sitz der Raiffeisenkasse, ein von Schulschwestern betreuter Kindergarten, Sitz des Gemeindeamtes, Entbindungsstation und Altersheim.
Umgeben von der wunderbaren Kulisse der Vinschgauer Berge wurden die Wohnungen mit verschiedenen Grundrissen gestaltet, um den Bedürfnissen der Mieter entgegenzukommen. Die Innenausstattung ist optimal, genauso wie die Balkone, der Kellerbereich und die Grünfläche um das Kondominium.
„Das Haus in der Feldgasse – betonte der Naturnser Bürgermeister Andreas Heidegger im Laufe der kurzen aber sympathischen Zeremonie – liegt unserer Gemeinschaft am Herzen. Ein Haus, das während der Jahre je nach Bestimmung des Gebäudes von unseren Mitbürgern verschiedenartig in Anspruch genommen wurde. Es ist ein großes Vergnügen, dass wir es heute als neuen Wohnort für unsere Mitbürgerinnen und Mitbürger erleben dürfen".
Und über die kleine Gemeinschaft, die über das Konzept der Unterkunft hinaus geht, hat der Dekan von Naturns gesprochen. „Zusammenleben in Harmonie – sagte er – ist für uns alle wichtig und schön. Das Haus in der Feldgasse ist eine kleine Gemeinschaft, die im selben Gebäude lebt, sich dort trifft und zusammenwächst".
Alles Konzepte, die dem WOBI- Präsidenten Schweigkofler sehr am Herzen liegen. Nachdem er jede einzelne Familie persönlich begrüßt hat , hat er unterstreichen: „Bei einem Haus geht es nicht nur um Ziegel, sondern um Liebe, denn es sind nicht nur die vier Wände, in denen man schläft oder einfach Zeit verbringt. Ein Haus ist der Ort, in dem man für den Rest seines Lebens Freude verspürt. Und das ist die Aufgabe des WOBI, die wir tagtäglich versuchen umzusetzen".
"Das Unsichtbare fotografieren”
STEFANO FAVARETTO - FOTOGRAF.
"Das Unsichtbare fotografieren”, also das, was wir mit unseren "normalen" Augen nicht sehen können. Das ist das originelle künstlerische Konzept des Bozner Künstlers Stefano Favaretto, der dank seiner einzigartigen Fotos weltweit an Ausstellungen teilnimmt.
Von den originalen, spiegelverkehrten Fotos entstehen unglaubliche Gesichter und Figuren, die eine mysteriöse und faszinierende, geistlich tiefe Welt enthüllen. Die Besonderheit der Werke liegt auch im Druck auf einzigartigen Materialien: hauchdünne, von hinten beleuchtete Schieferblätter oder auf Marmor.
“Den Marmor mit einer Fotografie bearbeiten”: das ist ein ganz besonderes und sehr komplexes, künstlerisches Konzept und ist der Ursprung für einmalige Kreationen unfassbarer Schönheit
St. Martin in Kampill: Die Besuche sind beendet, die virtuelle Tour beginnt
Mit Ende Oktober sind für dieses Jahr die außerordentlichen Besuche der Kirche St. Martin in Kampill beendet. Es war eine gelungene Zusammenarbeit zwischen der Dompfarre, dem Verkehrsamt der Stadt Bozen und dem Touring Club Italiano von Bozen (im Rahmen des Projekts „Aperti per voi“).
Die nächste Öffnung erfolgt im kommenden Frühjahr, bis dahin wird die Möglichkeit geboten eine virtuelle Tour der Kirche St. Martin zu unternehmen: es genügt sich auf die Homepage http://www.chameyes.com/ einzuloggen oder auf die Facebook Seite https://www.facebook.com/chameyesVR/?fref=ts zu gehen und schon kann man die wunderbaren Fresken aus dem 15. Jahrhundert in interaktiven 360° Bildern bewundern, die von Giorgio Barchetti, Inhaber des Studios “chameyes” in Bozen und Rovereto, realisiert und zur Verfügung gestellt wurden. „chameyes” bedeutet Chamäleon und steht für die Möglichkeit die Welt aus der Sicht eines Chamäleons zu betrachten, also durch Augen, die sich um sich selbst drehen.
Die Kirche St. Johann im Dorf, die ebenfalls von den Freiwilligen des Touring Club Italiano jeden letzten Samstag des Monats von April bis Oktober geöffnet wird, kann weiterhin jeden Samstag von 10.00 bis 12.30 Uhr durch die Organisation der Dompfarre besichtigt werden.
Seit Beginn des Projektes “Aperti per voi” in Bozen im Jahr 2011, konnten hier 3.502 Besucher gezählt werden.
McHappy Day 2016
15 JAHRE SOLIDARITÄT
Spendensammlung für die Ronald McDonald Kinderstiftung anlässlich des Weltkindertages
McDonald’s mit McDrive, Buozzi Strasse Bozen, setzt seine Tradition fort, die 1985 gestartet ist, um kranken Kindern zu helfen und ihnen glückliche Momente zu schenken.
Die McDonald Kinderstiftung Ronald McDonald präsentierte den 15. McHappy Day, eine außerordentliche Initiative zur Spendensammlung, die dazu dient die 4 Ronald Häuser und die 2 Family Room in Italien zu unterstützen. Es handelt sich um ein „Daheim” fernab von Zuhause, für Familien der kleinen Patienten, die in einigen der wichtigsten italienischen Kinderkliniken stationierten sind und auf diese Weise zusammen bleiben können.
Peter Schütz, legendärer Lizenznehmer des ersten McDonald’s Italiens in Bozen seit 1985, unterstützt seit jeher diese Solidaritätsinitiativen und auch in diesem Jahr hat er beim McHappy Day mitmacht und veranstaltete mit seinem Team eine ganze Reihe von Events.
Anlässlich des Weltkindertages am 20. November, organisierte McDonald’s in seinen 530 Restaurants vom 13. bis 27. November McHappy Day, ein Solidaritätsevent, das den in Not geratenen Familien ein Lächeln und „Happy Augenblicke” schenken will. 15 Tage voller Aktivitäten und besonderer Ereignisse zur Unterstützung der 4 Ronald Häuser und der 2 Family Room in Italien, die bisher 33.000 Kinder beherbegt haben.
McDonald’s mit McDrive, Buozzi Strasse Bozen, hat eine Reihe von Events in Zusammenarbeit mit vielen lokalen Vereinen und Freunden geplant, die im Restaurant anwesend waren, um die Spendensammlung zu unterstützen:
ASD JUTSU DOJO, ASD SPORT TEAM SÜDTIROL VOLLEY, BASKET ROSA BOLZANO BOZEN, CICLISTICA ADRIANA, G.A. BUBI MERANO MERAN, SSV VOLLEY BOZEN, AP LEIFERS VOLLEY.
Das Highlight-Event im McDonald’s mit McDrive, Buozzi Strasse Bozen, fand am Freitag 18. November um 16.00 Uhr mit dem Minilab, die kreative Werkstatt zu Wiederverwertung von verschiedenen Materialien statt, die den Kindern gewidmet war. Star-Guest: Bidonzolo, der Verfechter der Umwelt, der als gutes Beispiel für das Recyceln und den Umweltschutz auftritt. Das Event wird jeden Freitag von 17 bis Uhr 18 fortgesetzt.
Im Restaurant stand auch ein spezieller Rahmen den Kunden zur Verfügung, das für Selfies benutzt werden konnte und auf Social Media mit dem hashtag #momentiMcHappyDay geteilt wurde. Eine symbolische Geste, die das große Engagement aller zur Unterstützung der Ronald-Stiftung sichtbar machte.
TCA: www.facebook.com/redazione.tcabolzano/videos/849328168503385/?pnref=story
Video33: www.facebook.com/Video33TV/videos/10153896485536813/?pnref=story
RTTR: www.facebook.com/502727856452797/videos/1281479025244339/?pnref=story
Eröffnung 11.11.11.11 Espace Young 2016 Vierte Ausgabe
Unter den 30 jungen Künstlern Under 35 geht der “Best Award” an die zwei jungen Bozner Ginevra Fanolla und Luca Zuccolo
Bozen. – Die jungen und talentierten Bozner Künstler Ginevra Fanolla und Luca Zuccolo konnten sich bei dieser vierten Ausgabe von „11.11.11.11 Espace Young“ 2016, den „Best Award“ zusichern.
30 junge Künstler nehmen an der vierten Ausgabe dieser künstlerischen Talent Scout Operation teil, die von Laura Piovesan Schütz www.lpscommunication.it ins Leben gerufen wurde.
Als Jurymitglieder gewonnen werden konnten: der berühmte Berliner Künstler Kiddy Citny, der Fotograf Stefano Favaretto, der Zeichner und Graphiker Giorgio Barchetti sowie die Kuratorin Laura Piovesan Schütz.
Diese Kunstexperten haben die talentiertesten unter den jungen teilnehmenden Künstlern und besondere Erwähnungen bestimmt.
Der Gewinner dieser vierten Ausgabe von 11.11.11.11 Espace Young sind die Boznerin Ginevra Fanolla für ihr Werk “When did the ecstasy come back?” und ex aequo an Luca Zuccolo für sein Foto “Where did our childhood go?”.
Die Begründung der Jury lautet: „Beide Titel beinhalten eine Frage. Es geht um den Sinn des Lebens, um Sehnsucht und Leidenschaft, um die Wichtigkeit der Kreativität und der Fantasie, ohne die das Leben dahinschwindet. Wo bleibt das Kind, das in jedem Mensch steckt? Wo sind die Träume geblieben? Die starke Aussage beider Werke scheint zu sein: ohne Kunst keine Zukunft, no art no future“. Besonders geschätzt wurde die saubere graphische Linie der jungen Künstlerin Ginevra Fanolla.
Die Sondererwähnungen gingen an den Südtiroler Rene Gruber für seine Fotos „Corners and curves of Bolzano”, an Veronica Merlo für das Ölgemälde „Il Sogno del Cerchio bianco”, an Alexandro Negrin für die Zeichnung “Personaggi”, an Lara Plunger für ihre Skulptur „Banane” und an den in Brixen wohnhaften Pakistaner Mohammed Abdullah Sajid für das digitale Bild „The colors of wisdom”.
Der Präsident des Kulturvereins La Stanza Pietro Marangoni will auch in Zukunft und zwar jährlich diese Initiative zur Förderung junger Talente fortsetzen. Er teilte mit, dass die von der Jury designierten Gewinner die Möglichkeit erhalten, im kommenden Jahr kostenlos im Espace La Stanza auszustellen. Besondere Urkunden verleiht auch der Sponsor dieser Initiative McDonald’s Buozzi Straße Bozen, er verleiht den McGallery Award an das Werk “Ritorno alla vita” von Alessandro Gasparini, das mit recycelten Material hergestellt wurde. Hinzu gibt es den “Marangoni - Preis” für das innovativste Werk, der an Rene Gruber für „Corners and curves of Bolzano“ für die Beschaffenheit des Werkes geht.
Im Rahmen der offiziellen Siegerehrung, die am Samstag 03. Dezember stattfindet, wird außerdem der Publikumspreis für das Werk mit der höchsten Zustimmung der Besucher oder online www.espaceyoung.it verliehen. Die Ausstellung findet im Espace La Stanza in der Horazstr. 34a in Bozen statt.
Geöffnet ist sie täglich von 17 bis 19 Uhr und Samstag von 10 bis 12 Uhr.
Organisation, Public Relation, Presseamt:
LPS Public Relations & Communication
Via Orazio 34/e – Horazstr. 34/e
I - 39100 Bolzano Bozen
Kiddy Citny Jury-Präsident von ESPACE YOUNG 2016
Kiddy Citny Jury-Präsident von “11.11.11.11 Espace Young” Edition 4
Die Werke von Kiddy Citny sind weltbekannt.1985 verwandelte der Künstler 100 Meter der Berliner Mauer in ein einmaliges Kunstwerk, das durch bunte Farbenvielfalt jegliches Beklemmungsgefühl und das kalte Grau des Betons zu besiegen wusste. Durch „seine Mauer“ wurde er nicht nur zur Ikone Berlins, sondern zu einem der international bekanntesten Berliner „Mauermaler".
Kiddy Citny ist der Jury-Präsident der vierten Ausgabe des Wettbewerbs für junge Künstler Under 35 Espace Young, der am 11. des 11. um 11.11 Uhr in den Räumlichkeiten des Espace La Stanza in der Horazstr. 34a in Bozen startet.
Am Montag, dem 7. November, trifft Kiddy junge Künstler und Freunde im Sitz des Espace in der Horaz-Str. 34 um 18.30 Uhr. Das Event wird vom Kulturverein La Stanz in Zusammenarbeit mit dem Assessorat für Jugend, Sport und Bürgerbeteiligung der Stadt Bozen organisiert.
„Die Wahl des Kiddy Citny ist kein Zufall – bemerkt Pietro Marangoni, Präsident des Kulturvereins La Stanza, der seit vier Jahren diesen von Laura Piovesan Schütz konzipierten Künstlerwettbewerb organisiert. Er ist in der Tat einer jener Künstler, der in der Innovation und Kreativität den Sinn seiner Kunst sieht. Ein Vorbild für junge Talente, die sich aufs Kunstparkett wagen. Kiddy Citny ist nicht der gewöhnliche Künstler, der sich durch Provokation einen Platz verschafft, sondern neue, fantasievolle und originale Wege der Kunst beschreitet”. Kiddy Citny war außerdem ein enger Mitarbeiter von Wim Wenders im berühmten Film „Himmel über Berlin”. Ein Vollblut-Künstler in jeder Hinsicht: als talentierter Musiker arbeitete er mit Nina Hagen, als Modedesigner sind seine Kreationen im Textilmuseum von Augsburg ausgestellt.
Espace Young prämiert den Gewinner mit der Organistion einer persönlichen Ausstellung im Espace La Stanza auf Kosten des Kulturvereins La Stanza. Die Gewinner der vergangenen Ausgaben Cornelia Lochmann und Luca Bresadola haben diese Chance bereits wahrgenommen. Im Oktober 2016 öffneten sich die Türen des Espace für die Boznerin Sara Di Nasso und den Video Maker aus der Toscana Lorenzo Casini, Gewinner der letzten Ausgabe.
Eine konkrete Chance also für alle Under 35, sich durch diese Initiative der Herausforderung zu stellen, ihre Werke von einer fachkundigen Jury bewerten zu lassen und dem breiten Publikum vorzustellen. All das geschieht Dank der Initiative Freiwilliger, die diese Veranstaltung unterstützen, des privaten Main Sponsors McDonald’s in der Buozzi Str. in Bozen und der kleinen finanziellen Beiträge der Stiftung Sparkasse in Bozen und der Landesabteilung für italienische Kultur. „Nicht zu vergessen – betont der Präsident des Kulturvereins La Stanza – dass im Verlauf des Wettbewerbs auch Sonderpreise vergeben werden: das interessanteste und umweltfreundlichste und das innovativste Werk, was Materialien, Techniken und künstlerische Ideen betrifft. Dieser Preis ging letztes Jahr an Elisa Grezzani, eine der interessantesten, jungen Künstlerinnen unserer Kunstlandschaft”.
Kiddy Citny
Er ist einer der großen deutschen, zeitgenössischen Künstler. Seine Werke sind weltbekannt. 1985 verwandelte er 100 Meter der Berliner Mauer in ein einmaliges Kunstwerk, das durch bunte Farbenvielfalt jegliches Beklemmungsgefühl und das kalte Grau des Betons zu besiegen wusste. Durch „seine Mauer“ wurde er nicht nur zur Ikone Berlins, sondern zu einem der international bekanntesten Berliner „Mauermaler".
Leriem biphasic make-up entferner
BIPHASIC MAKE-UP ENTFERNER
MIT HIRSE- UND HAMAMELISEXTRAKT
Beschreibung: eine biphasische, äußerst sanfte aber sehr wirkungsvolle Lotion, die mit nur einem Handgriff reinigt und das Make-Up entfernt. Die Gesichtshaut wird zart und frisch. Auch im Fall empfindlicher Augen geeignet.
Zusammensetzung und Eigenschaften: biphasischer Make Up Entferner aus Macadamiaöl und pflanzlichen Hirse – und Hamamelisextrakten. Mit Bisabolol und Panthenol angereichert, für eine noch zartere und sanftere Haut.
Hinweise: biphasische Lotion, die das Make-Up entfernt ohne die Haut zu reizen, sie wirkt feuchtigkeitsspendend und macht die Haut weich. Ihre besondere Formel vereint die reinigende Wirkung mit einer spezifischen, weichmachenden und lindernden Wirkung. Ideal auch zum Entfernen von wasserfestem Make-Up. Kein Spülen erforderlich.
Anwendungsempfehlung: Schütteln Sie den Flakon, damit sich die zwei Phasen miteinander vermischen können. Sobald der Inhalt eine einheitliche und gleichmäßige Farbe hat, geben Sie eine geringe Menge des Produkts auf einem Wattepad und ohne übermäßiges Reiben reinigen Sie die geschminkten Gesichtspartien. Nur bei geschlossenen Lidern und Lippen anwenden.
Enthält keine PEG, Silikone, Parabene, Mineralöle, Substanzen aus tierischen Nebenprodukten, Salz.
Das Produkt kann online bestellt werden: Webseite www.leriem.com
Espace Young Exhibition
Sara Di Nasso & Lorenzo Casini
Winner of Espace Young 2015
starten ihre persönliche Ausstellung in Espace La Stanza.
VERNISSAGE MONTAG, 17.10.2016 18 UHR
Kommt alle, um den jungen Künstlern Sara und Lorenzo eine erfolgreiche Zukunft zu wünschen!
Lorenzo Casini wurde 1991 in Florenz geboren. Er studiert Informatik an der Universität Bozen. Seine Leidenschaften gilt der Filmwissenschaft, dem Video und der Fotographie. Er hat die Ausgabe Espace Young 2015, mit seinem Video "Vuoto a rendere" gewonnen.
Sara Di Nasso geboren in Bozen, 1997. Schülerin des Kunstgymnasiums Walther von der Vogelweide in Bozen. Mit ihrem Werk "DROWNING" konnte sie die Jury überzeugen.
Die jungen Künstler zeigen in dieser Austellung neue, noch nie gezeigte, Werke.
Dauer der Ausstellung: 17. - 29.10.2016 Mo - Fr 17 - 19 Uhr Sa 10 - 12 Uhr
ESPACE LA STANZA HORAZSTR. 34 a 39100 BOZEN
Touring Club Italiano für die Europäischen Tage des Denkmals
Anlässlich der Europäischen Tage des Denkmals, organisiert die Sektion Bozen des Touring Club Italiano eine Reihe von Treffen.
Am Samstag, 24. September wird von 10.00 bis 12.30 Uhr die Möglichkeit geboten, das mittelalterliche Kirchlein St. Johann im Dorf in Bozen, das bedeutende Fresken aus dem 14. Jahrhundert beherbergt, zu bewundern. Die Bozner Freiwilligen des Projekts “Aperti per voi” sorgen zum 6. Jahr in Folge dafür, dass dieses Kirchlein der Bevölkerung und den Gästen gezeigt werden kann. Der Eintritt ist frei.
Um 15.00 Uhr Besuch mit dem regionalen Console auf Schloss Moos-Schulthaus in Eppan. Dieses gehört, unter allen Schlösser und Burgen die unser Land auszeichnen, mit Sicherheit zu einem der geschichtsträchtigsten. Berühmt sind die Fresken des „Katzen- und Mäusekrieges" aus dem 15. Jahrhundert, desweiteren finden sich verschiedene Fresken mit Jagdszenen. Das Schloss wird seit Frühjahr 2013 vom Südtiroler Burgeninstitut verwaltet und beherbergt das Museum für mittelalterliche Wohnkultur mit einer mittelalterlichen Küche, einer gotischen Stube und alte Einrichtungen. Es beherbergt auch eine Sammlung von Gemälden Tiroler Künstler aus der 1. Hälfte des 20. Jahrhunderts. Vormerkungen sind notwendig: Tel. 0471 979711. Der Preis für den Besuch beträgt Euro 5,00. http://www.burgeninstitut.com/index.php?lang=de
Am Sonntag, 25. September findet von 10.00 bis 12.00 Uhr eine außerordentliche Öffnung der mittelalterlichen Kirche St. Martin in Kampill, vor den Toren Bozens, statt. Zu diesem Anlass wird uns die Restauratorin Verena Mumelter, die die Restaurationsarbeiten von 2008-2009 koordiniert hat, Aufschluss über die Fresken aus dem 15. Jahrhundert geben und uns verraten, wie ihnen wieder ihr ursprünglicher Glanz verliehen wurde. Der Eintritt ist frei.
McDonald's Salsa Tropical Party
Lateinamerikanischer Abend bei McDonald's Buozzi Str.,
Samstag 27.08.2016 ab 20.00 Uhr
★★★ TERRASSE OPEN AIR ★★★
★ Animation BY SALSA STAR dance studio★ an der Konsole Mauri dj
★ Salsa★ Bachata★ Kizomba★ Merengue★ Reggaeton★ Dembow
EINTRITT FREI
15. ROTARY-PREIS Trentino-Südtirol
15° Rotary Preis Trentino-Alto Adige/Südtirol feieliche Übergabe der Schenkung an die Cooperativa “IL PONTE”
Palazzo Malfatti-Scherer, Ala (TN) Samstag 17.09.2016, 13.00 Uhr
28.05.2016 - Schloss Tirol Rittersaal
premio rotary preis 2016-web.pdf
Der Preis, den die Rotary Clubs Trentino -Südtirol jedes zweite Jahr an Persönlichkeiten vergeben, die auf bemerkenswerte Weise unser Gebiet vertreten, ging dieses Jahr an Robert Scherer: ein bedeutender Künstler, der unsere Region zu seiner Heimat gemacht hat.
Der Rotary Preis, der auf der offiziellen Feier auf Schloss Tirol verliehen wurde, ist ein Preis für das Lebenswerk, für ein berufliches Engagement, das Tun einer herausragenden Persönlichkeit aus der Welt der Wissenschaft, der Kultur und des Unternehmertums unserer Region.
Der mit 15.000 Euro ausgestattete Preis, der Robert Scherer übergeben wurde, kommt auf Wunsch des Künstlers im Einverständnis mit den Rotary Clubs Trentino – Südtirol und wie vom Rotary-Reglement vorgesehen, der Südtiroler Vinzenzgemeinschaft, dem Südtiroler „Bäuerlicher Notstandfonds“ und der Genossenschaft „Il Ponte“ in Ala / Rovereto zu.
Nach der Begrüßung durch den Präsidenten des Rotary-Clubs Meran Tiziano Rosani, den Assistenten des Gouverneurs des International Rotary-Districts und den Bürgermeisters von der Gemeinde Tirol Erich Ratschiller hat die Vorstellung des Rotary-Preises, der seit 1996 vergeben wird, durch den Koordinator des Veranstaltungskomitees Giovanni Modena stattgefunden. Die Vorstellung des Prämierten erfolgte durch den Südtiroler Journalisten Rudi Gamper.
Sehr rührend war das Interview von Roberto Codroico an Robert Scherer.
Nach der Preisverleihung haben die Anwesenden die ausgestellten Werke des Künstlers im Rittersaal, die Ausstellung Vom Ende der schönen Welt-Tiroler Landschaftsgraphik vor der Moderne aus der Sammlung von Arnaldo Loner und das Schloss besichtigt.
Chorkonzert Kirche St.Johann im Dorf
Touring Club Italiano
St. Johann im Dorf Konzert Ensemble Vox Dulcis
Samstag 28. Mai 2016 11 Uhr
Seit 6 Jahren ist das Konsularnetz des Touring Club Bozen und das Netz der Freiwilligen für das Kulturerbe des TCI aktiv, um unter anderem die Öffnung der Kirche St. Johann im Dorf von Bozen (Eingang Cavour Str.) garantieren zu können. Dieses Vorhaben gliedert sich in das nationale Projekt "Aperti per Voi " des Touring Club Italiano ein und bietet die Gelegenheit, das kostbare mittelalterliche Kulturdenkmal unserer Stadt zu besichtigen. Anlässlich der Öffnung am 28.Mai (wie jeden letzten Samstag des Monats von 10 bis 12,30 Uhr, bis Oktober) findet ein Konzert polyphonischer Musik des Ensemble Vox Dulcis unter der Leitung von Patrizia Donadio statt. Es erwarten Sie der Regionale Konsul Pietro Marangoni und die Freiwillige Lina Montan.
 |
 |
  |